Any loss or damage must be ascertained immediately by the surveyor.
Any loss or damage must be ascertained immediately as indicated overleaf.
Claims will be paid subject to surrending of one negotiable copy of this certificate, the remaining copies, if any, thereby becoming void.

Любая потеря или повреждение должны быть сразу установлены сюрвеером .
Любая потеря или повреждение должны быть сразу установлены, так как это указано на оборотной стороне.
Претензии будут выплачиваться при условии передачи одной действительной копии этого свидетельства, остальные копии, если таковые имеются, таким образом, в связи с этим становится недействительными.

Вы вначале разберитесь с предыдущими предложениями, а потом идите дальше.

сюрвейер (специалист, осуществляющий осмотр имущества, принимаемого на страхование, и дающий заключение о его состоянии; также может консультировать страхователя и страховщика по поводу мер, которые могут быть предприняты для снижения риска наступления страхового случая; на основании оценки сюрвейера страховщик принимает решение о заключении договора страхования и величине страховой премии; обычно в роли такого специалиста выступает агент страховщика).