Интересует перевод термина wear-free . Тематика - генератор векторных сигналов. Контекст следующий: The level settings are made only in the area of the electronically switching attenuator. The high level ranges are not available. This setting is wear-free, as the relays are not switched. (Установка параметров уровня производится только в разделе электронно-коммутируемого аттенюатора. Высокие диапазоны значений уровня недоступны. Данная настройка является "wear-free", поскольку не происходит переключений реле.)

Что-то у меня никаких вариантов даже нет...

Всем спасибо за ответы!

The ¸SMU200A offers highly accurate
output power of up to +13 dBm
(PEP). A wear-and-tear-free electronic
attenuator is used in the full level range.
With the aid of the high-power output
option, the output power can be increased
to +26 dBm (PEP) in the overrange

R&S SMU200A позволяет очень точно
устанавливать выходную мощность в
диапазоне до +13 дБм (PEP). Во всем
диапазоне уровней используется не
подверженный износу электронный ат-
тенюатор. С дополнительным «мощным
выходом» выходную мощность можно
повысить до +26 дБм (PEP) в режиме
перегрузки