 |
|
Subject: тонкая очистка от частиц краски Подскажите какой предлог, тонкая очистка, кажется, polishing, как ее получше с краской соединить?
|
|
link 16.08.2005 9:07 |
| "тонкая очистка от частиц краски" - "fine cleaning of paint (colour) fractions" |
|
Владислав-Болгария Хм, а почему тогда "от" у Вас не from, а of? ;-) OlyaD |
| Позвольте уточнить, а что, собственно, очищается от частиц краски - поверхность или жидкость, загрязненная этими частицами? |
| речь идет об очистке деталей автомобиля |
|
надо указать процесс - очистка воздуха, жидкости, поверхности и т.д. Например, fine cleaning/filtering from paint/dye/ink (dispersed) particles. Polishing - это другая тема. |
| Если о деталях - то ultimate paint removal |
| You need to be logged in to post in the forum |