 |
|
Subject: обьясните дураку gen. Господа профессионалы,обьясните любителю,есть ли разница между"perhaps" и"maybe" и если да ,то какая?Спасибо. |
|
Пора освятить форум. Доколе :))) |
|
Могут быть и другие мнения, но "perhaps" используется в современном языке гораздо реже, чем "may be", скорее, "probably" - возможно, "may be" - может быть, и это более разговорный. He'll come. May be he will (may be). He probably will. можно и perhaps he will - для меня это звучит более по-британски, что ли. Хотя совсем не обязательно. May be - более краткий, поэтому распространенный вариант, часто употребляется. А что это вы себя странно так называете? :) |
| То, что вы знаете эти выражения - хорошо, употребляйте их на здоровье. |
|
Здесь хороший пример с Титаником. http://gmatclub.com/forum/perhaps-vs-may-be-112011.html Я думаю если разница есть, то ее прекрасно понимают. |
|
Спасибо,Анна Ф!обьяснили коротко и ясно.Я изучаю разговорный английский,отсюда и вопрос.Из моих личных наблюдений. Будучи в отпуске,общался с англичанами и обратил внимание,что"perhaps" в основном как вводное либо наоборот завершает конструкцию предложения.А "may be" чаще встречается в ответах на вопрос.Но это мое личное наблюдение,возможно я ошибаюсь.По поводу названия самого себя-ничего серьезного,было хорошее настроение- It was a irrelevant joke as a result. |
|
slyest :) |
| an irrelevant |
|
link 13.01.2012 23:42 |
|
\\ It was a irrelevant joke as a result. \\ "as a result" = "в конце концов"??? тогда: In the end, it was just a joke. |
|
///общался с англичанами и обратил внимание,что"perhaps" в основном как вводное либо наоборот завершает конструкцию предложения./// Да, часто perhaps используется в начале как "а/может..." А может нам надо пойти туда? Perhaps we should go there? |
| You need to be logged in to post in the forum |