 |
|
link 13.01.2012 14:01 |
|
Subject: Пожалуйста,помогите перевести медицинские термины !!! med. Пожалуйста, помогите перевести медицинские термины:parcellated,inrahemispheric corticocortical connections,(ATP)Autism Tissue Programm, gyral window,minicolumnar,caudate volume, minicolumnar,PDD-NOSЗаранее спасибо:)))
|
|
link 13.01.2012 15:27 |
|
а где контекст в рамках приступа прокрастинации переведу только микроколонки, межполушарные кортико-кортикальные связи и объем хвостатых ядер :) над остальным думать не хочется. |
|
...не нада никакого контекста ... от него только вред - мешает творить ... да и дольше получается ... слишком много возни ... так проще: термины: парселированный, инрахемисферические кортикокортикальные соединения, (АТФ) Аутизм тканей Программа, круговорота окна, министолбчатый пупырчатый, хвостатого объема, пупырчатый министолбчатый, ПИПИДИ в НОСЗаранее пожалуйста:))) |
|
link 13.01.2012 18:02 |
| 123 - снимаю шляпу перед творцом :)) куда нам, этим, как их там, а вспомнил - ремесленникам :) |
| ... виноват ... ошибся ... следует читать не ПИПИДИ, а ПИДИДИ ... |
|
link 14.01.2012 10:22 |
| :)) |
| ...yolki-palki ... I was close ...:)))) |
|
link 14.01.2012 11:50 |
|
PDD-NOS Not to be confused with PDNOS. Pervasive Developmental Disorder-Not Otherwise Specified (PDD-NOS) is a pervasive developmental disorder (PDD), also called an autism spectrum disorder (ASD). PDD-NOS is one of three forms of Autism Spectrum Disorders. PDD-NOS is often called atypical autism. |
|
... поддавшись общему влечению ... gyral window Not to be confused with construction or Microsoft Windows The gyral window is the aperture for fibers entering and leaving the cortex (Prothero and Sundsten 1984). Variations in the width of the gyral window may bias intra- and interhemi-spehric connectivity and thus provide a correlate to recent findings suggesting altered circuitry in the brains of dyslexic patients (Horwitz et al. 1998; Simos et al. 2000). |
| 123 - зачетный перевод :) |
| You need to be logged in to post in the forum |