DictionaryForumContacts

 pred-olga

link 13.01.2012 7:40 
Subject: Arsenic on the rocks gen.
Коллеги, если кто-нибудь знает, подскажите хороший русский эквивалент "Arsenic on the rocks". Это название коктейля или спиртного напитка, подаваемого в ночном клубе. Может, кому-то встречался...
Заранее спасибо

 Rivenhart moderator

link 13.01.2012 7:44 
arsenic - это мышьяк, on the rocks - просто "со льдом"
итого получаем " (коктейль) Мышьяк со льдом"

 Supa Traslata

link 13.01.2012 8:26 
(Внимание, шутка)
коктейль "Арсений на льду"

 pred-olga

link 14.01.2012 18:57 
Спасибо, коллеги.

 

You need to be logged in to post in the forum