 |
|
link 12.01.2012 15:19 |
|
Subject: Duffel coat cloth. Подскажите, как можно перевести "duffel coat"?Это какой-то покрой мужского пальто, но как в паре слов донести смысл до русского читателя? |
|
Lingvo: duffel coat сущ.; = duffle coat дафлкот (однобортное полупальто прямого кроя из плотной шерстяной ткани, с капюшоном, продолговатыми деревянными пуговицами и широкими петлями) |
| кстати, забавно: duffel bag, но чаще duffle coat) |
| Так и одним словом можно донести смысл. Дафлкот это. |
| You need to be logged in to post in the forum |