Subject: Please select the Service Line and Segmentation gen. Из анкеты по выяснению уровня удовлетворенности услугами отдела IT:Please select the Service Line, Segmentation and Department you are from. Я поначалу перевела так: А теперь засомневалась... Да и слово "сегментирование" какое-то дурацкое (может, "сегментация"? Да тоже плохо..). Как бы Вы перевели это Service Line and Segmentation? Очень буду благодарна за помощь! |
Service Line - у нас на фирме - направление (оказания услуг) Segmentation - больше подходит "Сектор", судя по перечислению, ну или Сегмент, на крайний случай ))), но не сегментация! |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |