 |
|
link 11.01.2012 10:13 |
|
Subject: Помогите подобрать пословицу proverb Друзья!Услышал пословицу, автор заявляет, что это ее вольный перевод на русский с англа. К сожалению английской версии я пока не обнаружил. Звучала она (в его исполнении) так: Нужно непрерывно бежать, чтобы оставаться на уровне. Понимаю, что мой сабж выглядит немного похожим на загадку, но надеюсь на вашу помощь=) |
|
Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that! Льюис Кэрролл, "Through the looking glass", Chapter 2 - The Garden of Live Flowers |
|
you need to scat to keep aflat =) уж не знаю, насколько это пословица, но часто слышу подобное от одного приятеля. Не исключено, что это его окказионализм, тассказать |
| Rivenhart, звучит здорово))) но это, наверно, "хочешь жить - умей вертеться" |
|
The additional time and money you spend on marketing and administrative duties make it possible for you to keep your business running. Like a shark, you've got to keep swimming to stay afloat. http://www.shakodo.com/blog/d5/tom-zimberoff-pricing-photographic-services-part-six-of-six/ |
| + if you're not moving forwards, you're moving backwards |
| Non progredi est regredi. |
|
link 12.01.2012 1:55 |
| спасибо огромное=) |
| You need to be logged in to post in the forum |