 |
|
Subject: Помогите перевести аббревиатуры КИПиА auto.ctrl. Помогите пожалуйста с переводом аббревиатур КИПиА обогатительной фабрикиXV, PIT, FSL Заранее спасибо |
|
link 9.01.2012 11:00 |
| А что обогащаем то? Ужель уран? |
| Ужель, не смешно, человек в панике, а Вы издеваетесь |
|
link 9.01.2012 11:59 |
| а контекст есть? |
| по-моему, это названия компаний |
| XV = process shutdown valve |
| PIT - probably "pressure indicator transmitter" (датчик индикатора давления). |
|
Это похоже на названия позиций на P&ID схеме. Не переводится |
|
FSL - flow switch (low) = вот здесь они все, кроме XV, который я в ходе P&ID review узнал. http://xa.yimg.com/kq/groups/17553945/1395052886/name/P%26ID+Abbreviation.pdf в сети есть полный перевод этого списка на русский язык. |
| FSL Flow Switch [Low] реле расхода / потока [низкого уровня] |
| Aiduza, Вам особое преогромное спасибо |
| Aiduza, от меня тоже спасибо (всегда пригодится) |
| и от меня спасибо, уложено в копилочку |
|
link 9.01.2012 22:59 |
| Я себе тоже отметил. Спасибо, Aiduza. |
| You need to be logged in to post in the forum |