 |
|
Subject: can I give you a lift? gen. Варианты ответов:Yes, you can Yes, please Yes, of course Sure. Как правильнее ответить учитывая стилистику вопроса? |
| Это значит Can I give you a ride? Все 3 варианта снизу вверх подойдут, думаю. А что там за стилистика вопроса? Вопрос, как вопрос. Типа How old are you? Какая тут стилистика? Совсем в ВУЗах уже не знают, как извратиться, я так думаю. :) |
|
Возможно, они хотят "Yes, please." Sure тоже окай:) |
| Еще много зависит от того, кто отвечает. Я думаю, 2 вариант лучше. А то во всех остальных ощущение, будто он/а разрешение спрашивает, а не услугу предлагает. |
|
Sure не очень вежливо, но между друзьями возможно Учитывая, что это задание, правильным ответом должно быть Yes, please. |
| Yes you can -1 |
| Все зависит от ситуации. Можно и "Yes you can" (например, если перед этим горорили о политике). Можно и "why not?" сказать, и "you can do whatever you like", "I don't care"... Вариантов много |
|
link 7.01.2012 16:14 |
| As an option: I am/would be pleased [to] |
| Sure ... of course you are ... if you can, please ... |
|
|
SirReal * Sure не очень вежливо, но между друзьями возможно* По-моему ты ошибаешься. Вданной ситуации это синоним к слову "certainly". А certainly ты можешь сказать только друзьям. Сомневаюсь. Если ты в нормальных отношениях с коллегами, начальством, да даже кондуктору,который спрашивает "будете ли вы платить", можно ответить"sure". |
|
--Can I give you a lift? --Yes, thank you. (Sure. Thanks) |
|
give someone a lift 1. .... 2. Fig. to raise someone's spirits; to make a person feel better. Can I give you a lift? |
| мне просто....приподнять) |
| Блин... Тут мульён вариантов правильных! Контекст опять же... |
|
link 7.01.2012 20:52 |
|
- Can I give you a lift? - Yes, I always wanted an elevator for my birthday! |
|
link 7.01.2012 20:59 |
|
ветку не читала - много букаф. знаю, из какой книшки взято. по ответнику правильный ответ "Yes, please " |
|
Hey kid, you looking for a lift?...Get on up here How's it going good buddy? ... I'd like to go on, but I'm going to throw up Not in my rig you don't boy...get the hell out of here. Конечно, блевать у себя в грузовике ни один лифтер не позволит :) Это их Pros&Cons. R.Waters. |
|
а я почему-то вспомнил The Hitcher. Ой чем такой лифт закончился....почти лифт на эшафот. так что фтопку книжку эту, |
|
Мысль Рассуждать о вежливости и обращаться на ты к первому встречному? Doesn't compute. |
| You need to be logged in to post in the forum |