DictionaryForumContacts

 igisheva

link 5.01.2012 7:12 
Subject: PDQ printout в парикмахерской gen.
Every week a daily sheet for each working day, with bank receipt, PDQ print out and any gift vouchers should be attached. The salon manager must sign the sheets with their approval and send them to head office.
Что такое может быть это PDQ? (По словарям сокращений лазила, но особой ясности это не внесло.)
Заранее спасибо.

 Tante B

link 5.01.2012 9:40 
парикмахерская ни при чем, это можно нести, куда угодно, где принимают подобные распечатки:

http://www.google.nl/search?num=100&hl=ru&newwindow=1&site=webhp&q=PDQ+Print,+Don't+Queue&btnG=Поиск&oq=PDQ+Print,+Don't+Queue&aq=f&aqi=g-vL1&aql=&gs_sm=s&gs_upl=375395l375395l0l377849l1l1l0l0l0l0l254l254l2-1l1l0

 igisheva

link 5.01.2012 10:35 
Спасибо, конечно, но не подскажете ли Вы мне, как это по-русски обозвать?

 Tante B

link 5.01.2012 11:16 
Насколько я понимаю, у нас такие услуги (пока?) не предоставляются.
Я бы назвала это распечаткой с принтера/терминала общего пользования.

 igisheva

link 5.01.2012 12:07 
Обозвала распечаткой с принтера общего пользования.

 

You need to be logged in to post in the forum