 |
|
Subject: ductal plate malformation med. Congenital cystic lesions of bile ducts may affect intra or extrahepatic bile ducts. Intrahepatic lesions include five entities: congenital hepatic fibrosis, Caroli's syndrome, von Meyenburg complexes, simple cyst of the liver and polycystic liver disease. Congenital hepatic fibrosis and von Meyenburg complexes are secondary to ductal plate malformation affecting the smallest intrahepatic bile ducts.Подскажите, плз, как верно перевести ductal plate malformation в последнем предложении. Спасибо! |
|
link 4.01.2012 12:03 |
| порок дуктальной пластинки |
| фиброз печени и von Meyenburg complexes являются вторичными по отношению к замещению самых мельчайших внутрипеченочных жёлчных протоков фиброзными тяжами ... |
|
вариант мальформация дуктальной пластинки http://www.referun.com/n/morfogenez-duodenopankreatobiliarnyh-anomaliy-u-detey |
|
...охренеть можно ... лучше этого не знать ... никогда об этом не задумывался, когда ел печенку ... Печень закладывается в виде полого выпячивания энтодермы передней (двенадцатиперстной) кишки на 3-й неделе внутриутробного развития. Выпячивание разделяется на две части — печёночную и билиарную. Печёночная часть состоит из бипотентных клеток-предшественниц, которые затем дифференцируются в гепатоциты и дуктальные клетки, образующие ранние примитивные жёлчные протоки — дуктальные пластинки. |
|
Ответ похоже надо искать в этой статье: Virchows Arch. 2011 Mar;458(3):271-9. Epub 2011 Feb 8. Ductal plates in hepatic ductular reactions. Hypothesis and implications. III. Implications for liver pathology. Desmet VJ This article discusses on the basis of the ductal plate hypothesis the implication of the concept for several liver abnormalities. The occurrence of ductal plates (DP) during liver growth in childhood would explain the paraportal and parenchymal localizations of von Meyenburg complexes in postnatally developed parts of the liver, and their higher incidence in adulthood versus childhood. It partly clarifies the lack of postnatal intrahepatic bile duct development in Alagille syndrome and the reduced number of portal tracts in this disease. Ductular reactions (DRs) in DP configuration are the predominant type of progenitor cell reaction in fulminant necro-inflammatory liver disease, when lack of sufficient parenchymal regeneration results in liver failure. The concept of dissecting DRs explains the micronodular pattern of advanced biliary and alcoholic cirrhosis. The concept explains the DP patterns of bile ducts in several cases of biliary atresia, with implications for diagnosis and prognosis. The hypothesis also has an impact on concepts about stem/progenitor cells and their niche. |
| спасибо! а кто тогда "поражает мелкие внутрпеченочные протоки"? вот как раз фиброз и комплекс фон Мейенбурга или же "порок/мальформация дуктальной пластинки"? |
| ага!! 123, спасибо!! Если дуктальные пластинки - это и есть протоки..., тогда это все объясняет. |
| дуктальные пластинки - это нормальные эмбриональные структуры (т.е. не порок), проблема в том, что они остаются в избыточных количествах тогда, когда в норме их быть уже не должно |
|
Нет, нашел похоже объяснение к переводу как "зародышевая пластинка протоков"(?) EMBRYOGENESIS |
|
,..да ... его в кавычки берут ... Прочие нозологические единицы, приводящие к дисфункции печени у новорожденного и младенца, могут быть диагностированы путем комбинации общих исследований. Структурные аномалии билиарного дерева, такие как врожденный гепатический фиброз или кисты хо-ледоха, обычно выявляются по ультрасонографии. Биопсия печени показывает характерный "порок дуктальной пластинки" у младенцев с врожденным гепатическим фиброзом... |
| affecting the smallest intrahepatic bile ducts к кому относится - не могу понять.... =( |
| мелкие внутрипеченочные желчные протоки, в которых остаются в избыточных количествах дуктальные пластинки - нормальные эмбриональные структуры, превратившиеся в порок ... |
| You need to be logged in to post in the forum |