 |
|
link 3.01.2012 22:03 |
|
Subject: TRANSPORTATION LOADS ARE NOT APPLICABLE gen. Речь идёт о нагрузках ? Которые не применяются?в словаре нашла только следующее: TRANSPORTATION LOADS= ОБЪЁМ НАГРУЗОК, но мне кажется, что не подходит, но могу и ошибиться...... |
|
link 3.01.2012 22:07 |
| КООНТЕКСТ???? об чем вообще базар? |
|
link 3.01.2012 22:10 |
|
ГАЗОВЫЕ ТУРБИНЫ, НЕФТЬ И ГАЗ. ОБОРУДОВАНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТ КУДА-ТО. ПОДРОБНОСТЕЙ НЕ ЗНАЮ, ПОЭТОМУ И БРОЖУ КАК ЁЖИК В ТУМАНЕ. |
| имхо, скорее "не учитываются", а про TL поподробнее, конечно желательно... |
|
link 3.01.2012 22:25 |
|
Я вот подумала, может так? Нагрузки при транспортировке не учитываются... |
| ОТ КУДА-ТО... впечатляет! |
|
link 3.01.2012 22:31 |
|
х Syrira я попросила помочь с переводом, а не подсчитать сколько запятых не хватает. Идите спать. |
|
link 3.01.2012 22:39 |
|
аскер, не хамите. просто потому что не плюйте в колодец... вы сейчас просите, в конце концов... вы контекста не даете, орете как не в себя, как будто кэпс-лок запал и не отключается, еще и с ошибками пишете... с тем, что у вас есть, вам помочь нереально, а послав спать того, кто вам реально мог бы при хорошей раскладке карт, вы сами лишаете себя последнего шанса... best regards... |
|
link 4.01.2012 2:02 |
|
Натрикс +100 Любое оборудование когда-нибудь куда-нибудь поставляется. Как предложение-то формулируется? Откуда взято? Чем больше подробностей - тем качественнее ответ. |
| объем(ы) перевозки не учитывае(ю)тся |
| You need to be logged in to post in the forum |