Subject: передача управления транспортным средством другому лицу transp. Пожалуйста, помогите перевести: ....передачей управления транспортным средством другому лицу, находящемуся в том же состоянии;2.3. Страховщик вправе отказать в выплате страхового обеспечения по любому варианту страхования, если страховые случаи, предусмотренные пунктом 2.2. настоящего Договора, произошли в связи с: в) управлением транспортным средством Застрахованным в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения или передачей управления транспортным средством другому лицу, находящемуся в том же состоянии; |
|
link 3.01.2012 22:26 |
я вообще не вчитывалась), но чисто зрительно помню, что на буквально на предыдущей странице было вот это... вдруг поможет... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=265015&l1=1&l2=2 |
Driving a vehicle by the Insured in the state of alcoholic, narcotic or toxic intoxication, or handing over the driving of a vehicle to another person in the similar state ? |
You need to be logged in to post in the forum |