 |
|
link 29.12.2011 16:44 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ gen. Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста с техническим переводом . Аргумент Нефть и Газ. DRILLING FAN и MANIFOLD ROOF Эти определения взяты с чертежа на котором они находились в гордом одиночестве. Спасибо! |
| Как, и деталей никаких не было???? |
| а хоть общую информацию, которая есть в документе скажите, чтобы хоть приблизительнее настроиться на нужный перевод слова. |
|
link 30.12.2011 7:29 |
|
DRILLING FAN это что то вроде отверстий или датчиков на вентиляторе, которые анализируют газ MANIFOLD ROOF вроде как угол изгиба манифольда... чертежей у меня нет, перевожу как слепой котенок. |
| You need to be logged in to post in the forum |