 |
|
Subject: nuclear construction and engineering nucl.pow. ...a secured syndicated loan to a leading construction holding involved in nuclear construction and engineeringстроительство ядерных объектов и инжиниринг?... |
| Разработка и строительство ядерных энергетических установок?. Может так... |
|
Проектирование и строительстово объектов ядерной промышленности для точности нужен контекст, АЭС или другие объекты... |
|
link 28.12.2011 18:34 |
| Тока не "ядерной", а "атомной" [промышленности]. |
|
Атомной - популярнее и чаще Ядерной - реже и правильней |
|
link 28.12.2011 19:11 |
|
Что значит "правильнее"? МАГАТЭ не существует, а День работников атомной промышленности следует отменить? |
|
электростанция и промышленность - атомная, а реактор - ядерный. |
| по-крайней мере, речь идет о энергетике. |
| Здесь (как и в других случаях, с точки зрения правильного перевода и здравого смысла) годятся оба варианта. |
| Yakov прав, ядерной. |
| You need to be logged in to post in the forum |