 |
|
link 28.12.2011 11:30 |
|
Subject: Технический Переводчик gen. Крупная нефтегазовая компания осуществляет поиск перспективных кандидатов на вакансию:ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК (код вакансии: 1002). Вакансия открыта в г. Москва. Рассматриваются исключительно локальные кандидаты. Основные функции: Письменные переводы текстов нефтегазовой, строительной, юридической и финансовой тематики. Обязательные требования: Высшее лингвистическое образование. Адрес для резюме: vacancy@engineway.ru Если Вы заинтересованы рассмотреть данную вакансию, просьба направить свое резюме по указанному электронному адресу, с пометкой в теме письма: “код вакансии: 1002”. Обращаем внимание, что мы свяжемся с Вами только в том случае, если Ваше резюме будет полностью соответствовать обязательным требованиям. Конфиденциальность гарантируется. |
| ... угу ... нефтянка ... до боли знакомо ... з/п аж 1835 долларов в месяц, плюс бесплатные обеды (от которых к вечеру в жопе течка - комбижир, что вы хотите, его даже в тюрьме заключенные водой промывают из каши) ... ну, дешевая страховка ... пахать до 22:00 каждый день ... по выходным и праздничным дням работа без оплаты сверхурочных ...знаем ... плавали-с...:0))) |
|
link 28.12.2011 12:31 |
| Коллега, настоящего переводчика комбижиром не напугать ) |
|
123, чё правда (в смысле конкретно про эту ваканисю)? Или так - общее злопыхательство? |
|
А чем локальный отличается от местных? Я, конечно, знаю. А уж если заимеешь локального начальника ---- то это уж точно ... такое слово даже и не напечатать в форуме без извенений. |
| Монги ... если это ТНК-ВР, то нет ... но, кажется, в ТНК-ВР всех переводчиков сократили нафиг ... |
| ... просто имейте в виду, что такое бывает стопудово, какие бы радужные картинки вам бы не рисовали HR-овцы ... имеется 10-летний опыт работы в подобной конторе (мирового уровня, кстати) |
| Supa Traslata ... не нада так шутить ... здоровье дороже ... :0) |
|
123: верно говорит. Комбижир это жесть. Правда, удивило, что его все еще используют. Мой желудок выдержал. Многих за год скосил гастрит или еще похуже. |
|
link 28.12.2011 17:18 |
|
123: вы очень активны в последнее время. Интересно, с чем это связано? Другой вопрос. Если вы такой умный и много чего предвидите, то миллионов 10 рублей свободных денег вы должны иметь. Намного ошибся?))) |
|
link 28.12.2011 17:21 |
| А вообще задним умом легко быть умным. Только желчи при этом здорово прибавляется. |
| Классика жанра ... не там шаритесь ... подпольный миллионер - Туманов ... зря штоли он всю жизнь проплавал?... жемчуга ... пряности ... черные рабы ... белая слоновая кость ... все через его руки шло ... я даже вам наводку дам, где он хранит свои сокровища ... (тихим шепотом ... еле слышно...) на своей яхте ... в рундуке ... под компасом ... токо не забудьте его по башке топором тюкнуть, а то он, гад, Вам ничего сам не отдаст ... скажете, что от меня, с приветом (впрочем, этого можете не говорить - у Вас привет на лице написан) и вперед!... и запомните, как говорит Ваш главный начальник - мочить(ся) лучше в сортире ... |
|
link 28.12.2011 18:10 |
|
123: ну зачем вы так((( Беспокоюсь, что от вас очень много сообщений. Видимо что-то случилось. А прямым текстом вы никогда ничего не пишите, а жаль. Кругом же не все враги. |
|
link 28.12.2011 18:13 |
|
*пишете чего-то сам загрустил. Пишете вы правильно. Только очень отчаянно((( |
| ... эттта точна ... "Избавь меня, Господи, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсь" (с) |
|
link 28.12.2011 18:19 |
|
123: по ощущениям вам немногим больше 50 лет от роду. А в 30 лет о чем думали? О чем мечтали? |
| кровью и притчами пишет, а не то что просто отчаянно.. |
|
link 28.12.2011 18:24 |
| эх((( |
|
*нефтегазовой, строительной, юридической и финансовой тематики.* Весь фарш. Всегда мечтал о таком! Хоть Ай Ти нету, уже хорошо. Интересно, а только английский язык или еще какие-то) |
|
Мысль всякое бывает, мне и медицину и фармакологию и авиацию с юридическими доводилось клепать :). захотите кушать - научитесь и будете выдавать качественные переводы на гора :). |
|
link 28.12.2011 18:43 |
|
Andy, вы талант. Дай вам бог здоровья! |
| *захотите кушать - научитесь и будете выдавать качественные переводы на гора :).* Отсюда и потребность, и нужда, и талант )) Как сапожник: много и под заказ клиента. |
| "такое слово даже и не напечатать в форуме без извенений" Ну, такого я от автора не ожидал. А ведь тут есть "проверка орфографии"! |
| данунаф. Эта проверка только мешает. |
|
Ну, такого я от автора не ожидал. ИМХО вполне ожидаемо :-)) |
| Распечатка телефонного разговора В. В. Путина и А. А. Навального (шутка для бандерлогов) |
|
123: вы меня совсем расстроили, упомянув про комбижир. ибо я никогда не заморачивалась по поводу того что ем. а сейчас погуглила и страшно жить стало. потому как сливочное масло с детства не выношу (коровой пахнет), и ем только маргарин и спред((( без иронии скажу, что вы, сами того не ведая, практически встали поперек пути моего сознательного самоуничтожения) |
|
Rascha ... в наше время к продуктам надо относиться очень осторожно ... некоторые, если верить просачивающейся в печать информации стали просто непригодными для употребления в пищу, например, сгущеное молоко (т.н. "сгущёнка")... фальсификация приняла чудовищные размеры ... так, например, тиляпию путем прямого обмана произвели в ранг морепродуктов, присвоив ей название "морская курица" хотя это пресноводная рыба, которую разводят на рисовых полях Китая и которая как губка впитывает в себя все загрязнители ... Все живое дохнет от пестицидов и т.п., а эта дрянь только нагуливает вес... "Всеядность и непритязательность тиляпии по отношению к корму вошла в легенды и поговорки местных африканских племён. Вот, например, одна из них, не столько изящная, сколько показательная: «Если у тебя есть старый башмак — не выбрасывай его, лучше отдай тиляпии… и через год у тебя будет вкусное мясо»." В больших количествах тиляпия выращивается в КНР, откуда экспортируется в промышленных объёмах. |
|
ладно, буду есть лососевых. оне башмаки не жруть) и кимчи. и рис. |
|
Rascha ... вам лучше не знать, чем откармливают фермерского лосося ... ладно-ладно, замолкаю, а то еще побьют...:0))) ...столько читал о вреде курения, что бросил читать ... (с) http://www.fishkamchatka.ru/?cont=long&id=23307&year=2010&today=16&month=06 |
| 123: наш лосось сам себя кормит, так что за него можно быть спокойным ;) |
|
link 29.12.2011 6:14 |
|
123, bobe комбижир... а гнилыми бананами вы когда-нибудь питались? воду из луж пили? всё относительно в нашей жизни. |
| Supa Traslata... а почему вы не переходите на работу в другой офис?...ведь есть же, наверное, такие, где из лужи пить не обязательно?...:0))))))) |
|
link 29.12.2011 6:26 |
| бывают такие "офисы"... а так, спасибо, уже перешел. |
| и вообще, настоящим объявлением ущемляются права нелАкАльных жителей - мы тоже хотим участвовать в тендере! |
|
*В больших количествах тиляпия выращивается в КНР, откуда экспортируется в промышленных объёмах* +1 и морской язык тоже - раньше я об этом даже не знал, и именно этим часто потчуют в офисных столовых *сливочное масло с детства не выношу (коровой пахнет), и ем только маргарин и спред((( * - лучше вообще ешьте и пейте оливковое масло (только хорошее) |
| You need to be logged in to post in the forum |