Subject: договор агентирования gen. Помогите перевести предложение, пожалуйста:Where the Agent provides bonds, guarantees and any other forms of security to Customs or other statutory authorities then the Principal shall indemnify and reimburse the Agent immediately such claims are made, provided they do not arise by reason of the wilful misconduct or the negligence of the Agent. |
И что же вызывает затруднения? bonds возьмите поручительства гарантии останутся гарантиями а security - обеспечение В остальном даже google translate неплохо справился (для понимания, естественно :) ) |
Armagedo, спасибо большое. Просто у меня уже понималку отшибло от усталости, а к утру еще очень много документов надо перевести. Поспать бы, но это только завтра будет возможно. )) |
Быват :) |
You need to be logged in to post in the forum |