DictionaryForumContacts

 goldberry3

link 23.12.2011 7:32 
Subject: STBRD nautic.
Пожалуйста, помогите перевести.
STBRD
Слово встречается в описании яхты/морского судна. Заранее спасибо!

 Yakov

link 23.12.2011 7:41 
star board

 goldberry3

link 23.12.2011 9:39 
правый борт?.. но почему с большой буквы?

 tumanov

link 23.12.2011 9:43 
А что? Нельзя?

 Yakov

link 23.12.2011 10:07 
потому что аббревиатура

например КПСС тоже был с большой буквы

 Armagedo

link 23.12.2011 10:21 
Yakov
Не, не поэтому.
м.н.с., продмаг, обком, горком - тоже аббревиатуры :)

Там причина иная.

 goldberry3

link 23.12.2011 11:08 
Armagedo,да, это уже ближе.
Если это действительно правый борт, то отлично. Спасибо!

 Demirel

link 23.12.2011 11:35 
Конечно, это Правый борт!

 Armagedo

link 23.12.2011 11:58 
goldberry3
Ну, вы даете, вы до сих пор сомневаетесь? :))

По поводу с большой буквы (хотя если приглядеться, то там букв 5 и они все большие)
Тру маринеры печатают только с включенным капсом. :LOL

 

You need to be logged in to post in the forum