to pay through the nose

link 22.12.2011 16:22

Subject: to pay through the nose idiom.

Как вообще переводится эта идиома?
to pay through the nose

Контекст:
...parents, British and foreign alike, are ready to pay through the nose to send their precious offspring to Britain’s independent schools.

Константин.

Юрий Гомон ✉

link 22.12.2011 16:28

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=pay+through+the+nose&l1=1

tumanov ✉

link 22.12.2011 16:34

Если не получается посмотреть в онлайн-словаре Мультитрана, то попробуйте скачать хотя бы Лингво, или обратитесь к старику Мюллеру.
Это очень простая идиома.

или

123: ✉

link 22.12.2011 16:49

...ответы г-на Туманова покрывают вопросы, как бык овцу.....(с)...:0)))

Banknote ✉

link 26.12.2011 15:03

Спасибо, коллеги!

Не понимаю, почему не нашлось сразу в мультитране :((
Может быть я ошибся при наборе...

Константин.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL