DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.12.2011 7:00 
Subject: Усиление уровней санкционирования решений law
Презентация "Взаимодействие по вопросам комплаенса":

Усиление уровней санкционирования решений и процесса утверждения

Что это хоть означает по-русски? На каком уровне (руководства) применяются санкции?
Raising levels on which sanctions are imposed? Или калькировать - Strengthening of sanctioning levels and approval process?

 ОксанаС.

link 20.12.2011 7:04 
Алекс, да здесь с. как одобрение, approval
что такое "усилить уровни" - не знаю, твои авторы как всегда блещут

 Alex16

link 20.12.2011 7:09 
Это не мои - это клиенты фирмы...

 tarantula

link 20.12.2011 8:33 
м.б.? additional approval levels (for decision-making and approval processes)

 leka11

link 20.12.2011 8:42 
м.б. - enhancing the decision making and approval process

 Syrira

link 20.12.2011 9:02 
leka11 +1

Можно еще добавить в конце ...at all levels

 Сандралек-64

link 20.12.2011 9:42 
можно и так попробовать (как заголовок): Level Improvements In Decision-Making [или Authorization] & Approval Procedures

 

You need to be logged in to post in the forum