DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 18.12.2011 17:39 
Subject: historical conditions med.
Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, как понять "historical condition" в контексте медицинского анамнеза:

Medical history included: essential hypertension as historical condition and urinary tract
disorder (lower urinary tract symptoms) as current condition.

"В прошлом", нет?

Заранее спасибо.

 Ldashster

link 18.12.2011 19:33 
Добрый вечер!
Я думаю, что "гипертонический анамнез" или "анамнез артериальной гипертензии" или " - в нашей истории болезни это заболевание бы отнесли к разделу "анамнез жизни", а инфекцию мочевых путей - к "анамнезу болезни" (в данном случае)

 Dimpassy

link 19.12.2011 10:33 
да, наличие в анамнезе

 

You need to be logged in to post in the forum