 |
|
link 15.08.2005 7:45 |
|
Subject: Пожалуйсто!!! ОЧень очень срочно помогите перевести This comments sheet does not constitute the acceptance or approval of any design details, calculations, analysis, materials or test methods developed or selected by contractor, and does not relieve the contractor from full compliance with contractual obligation. This comments sheet does not constitute the acceptance or approval of any design details, calculations, analysis, materials or test methods developed or selected by contractor, and does not relieve the contractor from full compliance with contractual obligation.Спасибо |
|
Ну, это если очень срочно: Настоящие Комментарии не являются/не представляют собой одобрение или утверждение составляющих/элементов проекта, калькуляций/смет, результатов анализа, материалов или методов испытаний, разработанных или выбранных подрядчиком, и не освобождают его от выполнения/соблюдения договорных обязательств в полном объеме. |
|
May be: Настоящий комментарий (или список замечаний) не является акцептом или разрешением относительно каких - либо деталей проекта, расчетов, анализа, материалов или способов проверки, разработанных и отобранных подрядчиком, и не освобождает подрядчика от обязанности действовать в полном соответствии с контрактными обязательствами |
| You need to be logged in to post in the forum |