Subject: отработка / выработка / разработка mining. Коллеги горняки, помогите пожалуйста, мой блондинистый мозг совсем запутался в этих терминах (так же спасибо горным инжЫнерам, которые используют их как бог на душу положит).Насколько я понимаю, выработка - это собственно шахта (roadway); разработка - это добыча ресурсов из шахты; но что тогда отработка? Тоже добыча ресурса? Тогда в чем разница между отработкой / разработкой, или это можно использовать как синонимы? А еще какие есть "**работки" и подземные камни? Я больше привыкши к обогащению руды, не хочу позориться перед сурьезными дяденьками. ;) Заранее спасибо! |
|
link 15.12.2011 3:05 |
Здесь уже шла речь об этом. Без всяких подробностей и уточнений расклад такой: отработка - mining, выработка - working, разработка - development, горные выработки - mining workings, отработка рудника - mine development, вскрытие поля/месторождения - mining development. Но это общее, а специфика в каждом случае своя. |
|
link 15.12.2011 3:09 |
Ну вот, не успела. :-) В общем, это у меня такое было. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=263682&l1=1&l2=2 |
о, спасибо огромное! :) я те ветки пропустила... |
You need to be logged in to post in the forum |