 |
|
link 14.12.2011 9:46 |
|
Subject: scrap incentives gen. Добрый день всем, подскажите пожалуйста , как это можно точно перевести, Japanese Government offered "scrap incentive for buying eco-cars" . Скидки на приобретение экологических автомобилей? Благодарю заранее
|
|
типа нашей программы по утилизации старых авто с выдачей сертификатов (скидок) на покупку отечественных? т.е., наверное, вы сдаете старое (а у них есть старые?), покупаете новое эко, а вам за это скидка. а может эта скидка просто при покупке эко-авто делается на будущую его утилизацию короче, кто-то другой лучше подскажет :) |
|
_Ann_ +1 Все Вы правильно подсказали: scrap incentive - программа предоставления скидок на покупку эко-авто в обмен на старую машину. |
|
link 14.12.2011 10:05 |
| спасибо коллеги |
| You need to be logged in to post in the forum |