 |
|
link 13.12.2011 3:02 |
|
Subject: дата возникновения/прекращеения обязанностей law Что-то не могу сообразить, как правильно выразить "возникновение" и "прекращение" обязанностей:Датой возникновения обязанностей Сервисной компании по совершению действий, предусмотренных настоящим Договором в отношении Закладных, является дата подписания Сторонами Акта приема-передачи Закладных... Датой прекращения обязанностей Сервисной компании в отношении Закладных является... |
| creation/termination of obligations |
|
effective date in effect from... |
|
obligations are not bosons, you do not "create" them. obligations arise and are extinguished |
| You need to be logged in to post in the forum |