DictionaryForumContacts

 undina123

link 14.08.2005 11:11 
Subject: how long have I got
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контекст
парень грузит девушку длинной математичексой загадкой. Она его дергает за ухо и говорит эту фразу

Заранее спасибо

 Annaa

link 14.08.2005 11:51 
имхо
Сколько у меня еще есть времени?
Типа, что я успею сделать, пока ты тут рассуждаешь

 btw

link 14.08.2005 11:53 
может быть (то есть я не уверен, не знание, а только чувство)
это значит "сколько у меня времени"? (на решение задачки, например)
такой очень разговорный вариант

 Aiduza

link 15.08.2005 9:27 
все правильно сказали Annaa и btw.

 

You need to be logged in to post in the forum