|
link 9.12.2011 10:39 |
Subject: взрывание по пучкам и рядам gen. Урррааа, пробилась на главную.Не пойму, как можно это перевести? Камуфлетное взрывание по рядам и пучкам скважин рекомендуется для снижения тектонических напряжений на участках, опасных по горно-тектоническим ударам, по типовой схеме. Слово "пучок" вызывает улыбку и мешает сосредоточиться на переводе. Может: Bank and row holes blasting is recommended for decreasing tectonic stress....................... |
You need to be logged in to post in the forum |