После ночи рабочего бдения уже не соображаю о чем речь ведется.

Выражение встречается в следующем контексте:
Warehouse weights to govern for final settlement.

Заранее спасибо

При приемке на склад составляется приемный акт, в котором отражаются основные количественные данные на принимаемый к хранению товар - количество мест и вес.

С местами все понятно - 3 рулона, 5 листов, 6 пачек с чем-то внутри, и прочее.

Вот с весом бывает по-разному.

Если товар штучный, но весовой, а не перевешивается, то принимают по весу, указанному в сопроводительных документах с оговоркой, что несут ответственность только за количество мест.

Если товар насыпью, навалом, и без перевески, то могут принять по сопроводительным документам, с оговоркой, что за вес ответственности не несут - кучу привез, кучу забрал, а сколько там...

Это лирика так сказать.

Окончательный расчет производится по складскому весу / весу товара, принятого на склад / ...

Что есть не очень хорошо с определенной точки зрения :)

Окончательный расчет производится на основе веса на складе.

За основу для окончательных расчетов берется вес [товара] на складе.

2