DictionaryForumContacts

 unibelle

link 6.12.2011 5:31 
Subject: прокручивается gen.
пожалйста, помогите перевести "прокручивается" в предложении из дефектной ведомости

Трубка дренажа с фильтра КЭН прокручивается (имеется в виду, что резьба плохая)

спасибо

 vinni_puh

link 6.12.2011 5:49 
thread doesn't catch

 unibelle

link 6.12.2011 6:30 
Spasibo

 qp

link 6.12.2011 8:15 
fails to become fixed

 D-50

link 6.12.2011 12:22 
drainage tube slips
the thread of *** has been damaged

 123:

link 6.12.2011 13:03 
просто rotates ... много раз встречал именно в этом смысле - прокручивается ...

 

You need to be logged in to post in the forum