 |
|
Subject: в качестве страхователя gen. Уважаемые знатоки!Контекст стандартный: "Внесение в ЕГРЮЛ сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации". The entry into the Unified state register of legal entities on the registration of the legal entity as Спасибо! |
|
1. insured 1. in|sured adjective covered by insurance the insured car 2. in|sured noun (the insured) pl. same a person or organization covered by insurance 2. An insurer is a company that sells insurance. 3. Policyholder pol¦icy|hold¦er noun a person or group in whose name an insurance policy is held. What variant is the most suitable?? |
|
link 4.12.2011 21:50 |
|
Mato 1. страхователь 2 страховщик, страховая компания 3.держатель страхового полиса |
|
link 4.12.2011 21:52 |
| я думаю ответ сам собой просится ))))))))) |
| policyholder |
| insured я бы перевёл как застрахованный, более официально будет policyholder |
| andyc, это три разных лица (: |
| You need to be logged in to post in the forum |