Помогите, что такое

link 12.08.2005 13:25

Subject: Помогите, что такое - CAPPO FUERRO?

Нашла в одной английской детской книге.
Цитирую:
James entertained the mental image of his umbrella passing cleanly through the Darling boy`s brisket and out his backside with a perfectly executed CAPPO FUERRO thrust.

Кто нибудь знает, что такое CAPPO FUERRO?
Похоже на какой-то пас в фехтовании, но нигде не могу найти.

OlgaT ✉

link 12.08.2005 13:32

вот что нашлось, может из той оперы

http://www.myarmoury.com/review_aa_ni.html

This rapier handles excellently for one intended to be used in the style of Italian renaissance masters such as Salvator Fabris or Ridolfo Cappo Ferro.

Redarmy ✉

link 12.08.2005 13:33

That's a fencing term and it's Cappo Ferro. See: http://www.myarmoury.com/review_aa_ni.html

Redarmy ✉

link 12.08.2005 13:34

He was a fencing master as the article presented explains.

Translucid Mushroom ✉

link 12.08.2005 13:41

А мне очень напоминает фонетически слово КАПОЭЙРА (Capoeira) - это бразильский танец-борьба, из которого вышел мой любимый современный брейк-данс.

Julia T. ✉

link 12.08.2005 13:42

Спасибо!
Значит в книге была опечатка, потому что написано было - Fuerro.

Redarmy ✉

link 12.08.2005 13:58

He was Italian - fuerro might be an hispanic rendition. Either that or the writer just got confused.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL