DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 2.12.2011 8:45 
Subject: проверьте, пожалуйста (с рус.) law
ЗАЙМОДАВЕЦ вносит сведения по выданному займу в соответствии с настоящим Договором в карточку лицевого счета ЗАЕМЩИКА по установленной форме с присвоением ему определенного номера счета (далее - “лицевой счет”), на котором отражается остаток суммы займа, подлежащий возврату, и проценты на него.

The LENDER shall enter the details of the loan granted hereunder in the card of the BORROWER’s customer account, where the outstanding principal balance and the interest accrued thereon are recorded, in the prescribed form, assigning the account (hereinafter referred to as the “customer account”) a particular number.

 

You need to be logged in to post in the forum