Нужна Ваша подсказка. Затрудняюсь правильно перевести данные названия должностей.
А именно:
Group Executive investor relations
Group Executive government and media affairs
Меня здесь вводит в ступор - Group Executive.
Исполнительный Директор Группы или Руководитель Группы, или же просто Исполнительная Группа, не знаю как правильно.

Также затрудняюсь правильно перевести: Counseling and Discipline Policy

вот контекст.
Breaches of the Code of Conduct may occur from time to time. When it is considered that a breach has occurred, the appropriate leader will manage the actions required in accordance with the Counselling and Discipline Policy.

Where breaches are considered to be of a particularly serious nature, penalties may be imposed ranging from counselling to dismissal. In all instances the Company will act objectively, fairly and equitably and in line with terms detailed in the employment contract, relevant industrial instrument and/or employment legislation.

Спасибо.

Counseling and Discipline Policy - Политика по консультированию (работников) и дисциплинарным разбирательствам, например

Спасибо за подсказку на счет первого вопроса.
На счет второго, подобный вариант приходил ко мне в голову. Но слово Counselling - встречается и во втором абзаце контекста:
Where breaches are considered to be of a particularly serious nature, penalties may be imposed ranging from counselling to dismissal.
В случаях, когда нарушения будут рассматриваться как серьезного характера, будет назначено наказание начиная от -------- вплоть до увольнения.
Какой перевод сюда применить?
варианты: выговор, юридические наставления.

простого выговора