По настоящему Договору ЗАЙМОДАВЕЦ предоставляет ЗАЕМЩИКАМ заём, а ЗАЕМЩИКИ обязуются его возвратить ЗАЙМОДАВЦУ на условиях настоящего Договора, в т.ч.:
...
- процентная ставка по займу ____________ (________) процентов годовых, действующая со дня, следующего за днем предоставления займа по дату фактического возврата займа (включительно)

Я хотела написать что-то вроде

interest rate on the loan of ... percent per annum или annual interest rate of ... percent

Но недавно я обратила внимание на существование еще и некой Annual Percentage Rate, что судя по МТ переводится как "процентная ставка в годовом исчислении". В таком переводе я разницы между ними особо не вижу. Я почитала в Интернете, что APR отличается от stated interest rate, потому что она учитывает какой-то там compound interest. Так что, наверно, в договоре надо просто писать interest rate?

loan interest rate of ____________ per annum

http://en.wikipedia.org/wiki/Annual_percentage_rate

http://www.investopedia.com/terms/a/apr.asp

Хотя по смыслу annualised вполне корректно...