 |
|
Subject: Где найти образцы английских деловых писем с переводом на русский? busin. Здравствуйте уважаемые форумчане!Подскажите пожалуйста на каких сайтах и в каких книгах я могу найти хорошие примеры деловых писем (запросы,ответы на запросы,заказы,жалобы и т.д.),а также контрактов (купли-продажи,оказания переводческих услуг и т.д.) на английском с их параллельным переводом на русский язык. У меня много книг с образцами,но все они только на английском. Заранее большое спасибо! |
|
link 1.12.2011 21:54 |
|
По памяти (точно не помню) В те времена. когда еще ничего не было (и интернетов тоже не было) была такая книшка, автор Лукьянова. инициалы не помню. название, по-моему English for business. там было много ерунды (на последующий ум), но много чего и дельного... по крайней мере, перечисленное вами в сабже (ну, кроме переводческих услуг) мне именно ее и напомнило - там это точно было... Попробуйте в сети поискать... |
|
Еще есть книжка издания высшего мореходного училища им. Макарова, название типа ''Business correspondence in English". Замечательная книга! там есть все образцы. Посмотрю, кто автор, напишу. |
|
link 2.12.2011 7:50 |
|
Про Лукьянову я тоже слышала. Буду искать,спасибо,natrix_reloaded. Уважаемый Demirel,посмотрите пожалуйста автора книги. Я скачала одноименную книгу Овчинниковой,Ярославской и Лебедевой,но издательство там другое и образцы писем только на русском. Значит не то скачала. |