 |
|
Subject: Смывка и сколы(смесь черного и коричневого акрила Ганзе). Контекст - покраска масштабной модели (стендовый моделизм) monk. Доброго времени суток, уважаемые коллеги. Прошу помочь с данным предложением. Смывка - здесь имеется в виду процесс при покраске масштабной модели. Сколы - это имитация отколотой краски на кузове машины. Всем заранее спасибо!
|
|
Какой там процес при покраске имеется в виду - не ясно, а просто смывка может быть и wash off/away/ и rinse тоже. сколы - split of paint |
|
link 1.12.2011 22:21 |
|
Я в теме, так что отвечу, конечно. Техника смывки - wash, Вообще поиск помогает, ибо соответствующих ресурсов разного уровня хватает даже в РУ-зоне. Обращайтесь, если что. |
| Спасибо огромное! Вы очень помогли! Я в переводах такого рода материалов новичок, искала на многих сайтах - не нашла))) |
| You need to be logged in to post in the forum |