Нарушение Залогодателем обязательств по договорам, стороной которых он является или которые носят обязательный характер для него или его имущества, в той мере, в какой это оказало бы влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору;

The Pledgor’s breach of the obligations under the agreements to which it is a party, or which are binding for the Pledgor or its property, inasmuch as it would influence the Pledgor’s performance of the obligations hereunder;

Сомневаюсь насчет грамматики. inasmuch, возможно, требует какого-то подобия глагольой конструкции в 1-й части предложения. Но ничего кроме Pledgor' breaking the obligations в голову не приходит. Может, здесь можно перестроить как-то фразу?

if the pledgor defaults under any other agreement to which it is a party or which is binding on the pledgor or its assets to the extent this might affect its ability to perform its obligations hereunder