DictionaryForumContacts

 Skippy

link 26.11.2011 17:39 
Subject: covenant, contract and agree gen.
Здравствуйте, коллеги!

Нужен совет по поводу стандартной фразы в договоре: "(The Parties) do hereby covenant, contract and agree as follows:".
Достаточно ли просто сказать "заключили настоящий Контракт о нижеследующем", или надо как-то передать если не все три, то хотя бы два слова в цепочке "covenant, contract and agree"?

Спасибо!

 A Hun

link 27.11.2011 12:51 
Настоящим стороны принимают на себя обязательства и договорились о нижеследующем:

вполне можно добавить.

 

You need to be logged in to post in the forum