DictionaryForumContacts

 Marisabel2108

link 25.11.2011 12:16 
Subject: modify supply network to strategies gen.
Помогите с переводом! Не могу никак разобраться с предложением: Adjust supply chain's design to meet structural shifts in markets; modify supply network to strategies, products, and technologies. Первую часть перевела как Преобразовать структуру логистической системы с учетом структурных рыночных изменений... а вот вторую никак не пойму:(
Речь идет о системе логистики, вот сам текст:

Adaptability
Objectives:
Adjust supply chain's design to meet structural shifts in markets; modify supply network to strategies, products, and technologies.
Methods:
• Monitor economies all over the world to spot new supply bases and markets.
• Use intermediaries to develop fresh suppliers and logistics infrastructure.
• Evaluate needs of ultimate consumers—notjust immediate customers.
• Create flexible product designs.
• Determine where companies' products stand in terms of technology cycles and product life cycles.

 grachik

link 25.11.2011 12:24 
Откорректировать/видоизменить конфигурацию сети поставок в соответствии со стратегией ...

 Marisabel2108

link 25.11.2011 12:25 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum