DictionaryForumContacts

 leka11

link 25.11.2011 10:34 
Subject: Capital Insights gen.
помогите перевести Capital Insights в данном контексте (это все что есть)))

Capital Insights Q4 2011: Your Capital Agenda
A new quarterly magazine that explores timely topics to help businesses raise, invest, preserve and optimize capital

тенденции на рынках капиталов?

 _Ann_

link 25.11.2011 10:49 
названия журналов же не переводятся?

по-русски что-то типа Капитал-Эксперт

 leka11

link 25.11.2011 11:05 
ну да не переводятся но мне в скобках надо дать перевод

м.б. обзор рынков капитала?

 _Ann_

link 25.11.2011 11:14 
ну да
или экспертный обзор/обозрение..

 leka11

link 25.11.2011 11:33 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum