 |
|
Subject: Причалы и порты hydrogeol. Пожалуйста, помогите корректно перевести фразу. Это из отчета по обследованию порта. К сожалению, данной тематикой не владею не то что на английском, но и на русском не очень понимаю о чем предложение."В виду отсутствия оградительных сооружений в порту Тамань, ориентация причалов №3 и №4 принята сложившаяся в юго-западном направлении по среднему лучу сектора преобладающего волнения 52° - 232°." Заранее благодарю! |
|
link 24.11.2011 20:21 |
|
Это, надеюсь, поможет: http://maps.google.com.ua/maps?hl=ru&ll=45.122354,36.685667&spn=0.041424,0.067549&t=h&z=14&vpsrc=6 Действительно, никаких ограждений. Но насчет "сложившейся ориентации" - не совсем понятная формулировка... Что они имели сказать?.. |
| мб existing... |
| Due to the lack of protecting structures in the seaport of Taman the orientation of quays No 3 and No 4 is assumed in south-west direction, along the middle arm of the predominate wave action sector (52° - 232°) |
| Всем огромное спасибо! |
| Речь про HARBOR, а не PORT |
| You need to be logged in to post in the forum |