 |
|
Subject: Бурение gen. Уважаемые коллеги!Помогите, пожауйста, разобраться, о каком среднеарифметическом здесь идет речь: The average of the mean Brent DTD spot assessment as published by Plait's Crude Oil Marketwire for the period between the 5th and 10ih days from B/L date, (B/L date inclusive) and (the 5n and 10n days inclusive) plus premium or discount. Price shall be rounded to four decimals. Brent DTD spot assessment - ? ЗС! |
|
Прошу прощения, была опечаточка: Platt's Crude Oil Marketwire |
| Бурение-то тут при чем? |
| Да, скорее продажа нефти |
|
гугл щедр: Сырая нефть марки «Датированный Брент» (Brent Dtd) А уж перевести spot assessment - дело техники! |
|
Коллеги, можно ли сказать так: Среднее арифметическое (высокая и низкая цена) оценки сырой нефти марки «Датированный Брент», как опубликовано в отчетах Platts Crude Oil Marketwire за срок между 5 и 10 днем с даты коносамента, (включая дату коносамента) и (5 и 10 дни включительно) плюс премия или скидка. Цена округляется до четырех знаков после запятой. spot assessment - если дословно "точечная оценка"? |
| Скорее уж "приблизительная стоимость спотовых сделок/контрактов" |
| You need to be logged in to post in the forum |