расчет, начисление и перечисление налогов

Sign in | English | Terms of Use

link 22.11.2011 11:51

Subject: расчет, начисление и перечисление налогов gen.

Коллеги, помогите, пожалуйста, правильно перевести:

Расчет, своевременное начисление и перечисление местных налогов.
Calculation, timely charging and transfer of local taxes. ?

(это строка из должностных обязанностей бухгалтера)

Заранее спасибо.

link 22.11.2011 13:46

calculation, timely recording and payment of local taxes

(BASF will streamline its tax compliance processes by automating tax determination, calculation and recording (http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q="calculation+and+recording"+"taxes"&source=web&cd=12&ved=0CCcQFjABOAo&url=http://www.prnewswire.com/news-releases/basf-corporation-simplifies-sales-and-use-taxes-with-sabrix-71485392.html&ei=MpnLTs-SFO754QTd6YlN&usg=AFQjCNGC6FhVQQrE6QAk9rqh_cBkXL2aSw&sig2=d7Yp8gxjfMDRYcIYsjuAew&cad=rja)

You need to be logged in to post in the forum