DictionaryForumContacts

 Lemiel

link 22.11.2011 10:07 
Subject: Предусмотрено gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "предусмотрено" в значении "учтено в своем содержании".

Этот глагол довольно часто встречается в тех описании ПО, в таком контексте: Предусмотрены различные статусы...функции...и пр.

 vasya_krolikov

link 22.11.2011 10:20 
It has / features / contains / boasts / offers / .... a lot of ....

 Lemiel

link 22.11.2011 10:30 
Спасибо, vasya_krolikov. Тавтология теперь не страшна.

 

You need to be logged in to post in the forum