DictionaryForumContacts

 matroskin cat

link 20.11.2011 13:04 
Subject: установить, назначить, предоставить gen.
помогите плиз перевести settle an assignment of control

The contractor without the prior written consent of the Supplier may not settle an assignment of control of its rights and obligations
settle an assignment - установить, назначить, предоставить???

спасибо

 leka11

link 20.11.2011 13:51 
м.б. не может передавать (уступать ) права ...

 matroskin cat

link 20.11.2011 14:15 
тогда, наверно, было бы assignment of rights без control

 123:

link 20.11.2011 14:25 
ошущесвитььь

 123:

link 20.11.2011 14:26 
передачу / уступку

 123:

link 20.11.2011 14:26 
прав и ...

 

You need to be logged in to post in the forum