DictionaryForumContacts

 EFateeva

link 19.11.2011 15:30 
Subject: small towable gen.
Добрый день,
Не могли бы помочь перевести словосочетания в следующем контексте:

While the outboard motor is in the middle of the transom, the fact is that the outboard well is still available to handle the “stuff” that a swimmer might have in hand, things like a small towable, line for a ski tow, swim fins, mask and snorkel, and the like.

small towable,
swim fin

Заранее спасибо.

 Surzheon

link 19.11.2011 15:38 
swim fin = ласты )

 AMOR 69

link 19.11.2011 16:14 
ласты...лыжи...
Где такой сервис?

towable - то, что можно тащить за собой.
Подозреваю, хотели сказать carryable.

 Surzheon

link 19.11.2011 16:15 
ласты + лыжи + мотор...
карлсон занимается спортом, мля.... :)

 

You need to be logged in to post in the forum