Знание принципов формирования и способов словообразования традиционно применяемых в номенклатуре лекарственных средств позволяет целенаправленно формировать названия лекарственных препаратов, играющих роль носителей определенной медицинской и фармацевтической информации (12). Для формирования торговых названий лекарственных препаратов целесообразно использовать лингвистическую словообразовательную модель, представленную ниже.
поставлен в тупик "формированием и способами словообразования," пока попробовал переложить как-то это нагромождение, по возможности просьба поправить:

Efficient management of the traditional drug nomenclature system helps devise drug names that would give essential medical and pharmaceutical information (12). To invent trade names of medicinal products it is reasonable to use linguistic derivational model presented below:

For [new] trade names of medicinal products [,] it is recommended to follow the ... below:

или так:
For [new] trade names of medicinal products [,] the following (linguistic derivational model) (would be/is/seems) appropriate/suitable/reasonable:

подобную бредятину, на мой взгляд, можно переводить только одним способом: а) из исходника выкинуть все не имеющие смысла слова; б) полученную выжимку переварить; в) изложить уясненную идею на таргентном языке

весь остальной текст (под видом собственных Guidelines) является давним переводом на русский надерганных кусков разных официальных документов с небольшими изменениями и теперь легко и непринужденно переводится в обратном направлении путем подстановки соответствующих готовых фрагментов резолюций и меморандумов ВОЗ с очень небольшими вставками. Я вчера за вечер лишь с помощью поисковика и базы данных ВОЗ страниц 20 таким образом "перевел", пока не споткнулся об "отечественную словесность"