 |
|
Subject: steplessy controlled, steplessy adystable weld. Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетания: steplessy controlled, steplessy adystable.Контекста, к сожалению, привести не могу, это из спецификации. Могу указать на фирму: ATARFIl, инструмент HOT WEDGE WELDER ASTRO 722. Заранее благодарю за помощь. |
|
steplessy = непрерывно ("бесшагово") adystable = adjustable? забавно... |
|
imho лучше бы "плавно". Плавная регулировка, плавная настройка. |
|
tumanov, не возражаю, конечно, лучше, но тут для начала до смысла надо было продраться... adystable - это ж надо было придумать! Даже на ошибку распознавания не похоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |